選ばれる理由
プロの翻訳者
5年以上の経験と専門性をもつプロの翻訳スタッフが対応します。
案件内容に適した翻訳者を選任します。
原則として訳語を母国語とする翻訳者が担当します。
英文和訳なら日本人が、和文英訳なら英語ネイティブが原文から直接翻訳します。
案件内容に適した翻訳者を選任します。
原則として訳語を母国語とする翻訳者が担当します。
英文和訳なら日本人が、和文英訳なら英語ネイティブが原文から直接翻訳します。
きめ細やかなサービス
当社のサービスポリシーは「気配りと柔軟性」です。
業界最高レベルの言語スペシャリストによる柔軟かつきめ細かい対応がお客様に好評です。 厳しい能力基準を満たし当社に採用されたスタッフ（*注1）は、独自の社内教育研修試験を経た後、 初めてランゲージスペシャリストとしてお客様に対応させて頂いております。
※注１：
翻訳会社の担当者（コーディネーター）は、英語であれば英検準一級または二級程度の英語運用能力であること が多いのですが、当社では英検一級、TOEICならスコア900以上を採用基準としております。
翻訳者や校正者に指示する立場であるコーディネーターは、直接翻訳作業をするわけではありませんが、 翻訳者と同等かそれ以上の外国語運用能力を持つ者のみ、的確なコーディネートができると考えております。
業界最高レベルの言語スペシャリストによる柔軟かつきめ細かい対応がお客様に好評です。 厳しい能力基準を満たし当社に採用されたスタッフ（*注1）は、独自の社内教育研修試験を経た後、 初めてランゲージスペシャリストとしてお客様に対応させて頂いております。
※注１：
翻訳会社の担当者（コーディネーター）は、英語であれば英検準一級または二級程度の英語運用能力であること が多いのですが、当社では英検一級、TOEICならスコア900以上を採用基準としております。
翻訳者や校正者に指示する立場であるコーディネーターは、直接翻訳作業をするわけではありませんが、 翻訳者と同等かそれ以上の外国語運用能力を持つ者のみ、的確なコーディネートができると考えております。
高品質な訳文
ご用途、読者層に配慮し、意図が的確に伝わる「使える訳文」を提供するための入念な校正・編集作業をしております。
お客様の過去データあるいは多用な文書やデジタルメディアにおける「一貫性の保持」を重要視しております。
用語集、表記スタイルへの準拠、あわせて新規作成、更新管理も行っております。
お客様の過去データあるいは多用な文書やデジタルメディアにおける「一貫性の保持」を重要視しております。
用語集、表記スタイルへの準拠、あわせて新規作成、更新管理も行っております。
多様なデータ処理
お客様のご要望にあわせた各種データ形式で納品が可能です。
当社にはデザイナーも所属しておりますので翻訳作業後のレイアウト、デザイン、印刷管理まで対応が可能です。
翻訳メモリーをはじめとする最新ツールを活用しています。
当社にはデザイナーも所属しておりますので翻訳作業後のレイアウト、デザイン、印刷管理まで対応が可能です。
翻訳メモリーをはじめとする最新ツールを活用しています。
徹底したネイティブ体制
翻訳、チェック、校閲・添削、プロフェッショナル審査、製作までの全てのプロセスにおいて、
翻訳言語に対応するネイティブスタッフによって作業が行われております。
正確性は勿論のこと、クリエイティブ性と簡潔性を兼ねた質の高い翻訳サービスは、多くのお客様から絶大な評価を頂いております。
正確性は勿論のこと、クリエイティブ性と簡潔性を兼ねた質の高い翻訳サービスは、多くのお客様から絶大な評価を頂いております。
優れた品質のお約束
独自の選考基準に合格した語学力と専門性を兼ね備えた一流のプロ翻訳者を擁し、幅広い分野のネイティブ翻訳に対応致します。
全ての翻訳成果に対し、弊社の厳格な品質管理基準に基づく審査や、社内の校正・修正・仕上げ工程を経た品質の高い翻訳の提供が実現できました。
コストパフォーマンスに関する最大のご満足
お客様と翻訳者に対し公平性と透明性のある「原文基準システム」を徹底しております。
原稿に基づいて価格を決めさせて頂くシステムにより、成果品に無駄がなくなります。 作業効率が高まり、安定して高品質な翻訳サービスをお届けできます。また、充実したサポート体制により、お客様に低価格で安心してご満足いただけるサービスを提供しております。
原稿に基づいて価格を決めさせて頂くシステムにより、成果品に無駄がなくなります。 作業効率が高まり、安定して高品質な翻訳サービスをお届けできます。また、充実したサポート体制により、お客様に低価格で安心してご満足いただけるサービスを提供しております。
充実したサポート体制
日本語と英語に精通する優秀な欧米人ネイティブスタッフが常駐し、お客様のご要望を
リアルタイムで翻訳者に伝え、より高品質で、安定した翻訳に気を配っております。
また、お客様からのご質問、アフターフォローなどに瞬時に回答し、あらゆるニーズへの柔軟な対応とサポートが可能となっております。
また、お客様からのご質問、アフターフォローなどに瞬時に回答し、あらゆるニーズへの柔軟な対応とサポートが可能となっております。
